BQ Finest -Tokyo 2 California-
CATEGORY
MENU
RECENT ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
LINKS
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【--/--/-- --:--】 スポンサー広告
このページの先頭へ
No Longer Human

・バスで隣に座った生徒が読んでいた本の背表紙から、太宰治の"人間失格"の英訳は"No Longer Human"だと言う事を初めて知りました。有名な"恥の多い生涯を送ってきました"の訳や、"他者と違う感覚を持つがゆえに社会に溶け込めない、ゆえに道化を演じるか孤独を選ぶことしか出来ない"という感性は米国人にはどう受け止められるのか、そもそもその根底に横たわる"和の精神 (Spirit of Harmony)"、"恥の文化 (Shame Culture)"(この表現が日本文化をどこまで適切に捉えているかについてはまたの問題)についてどこまで理解が及んでいるのか、色々気になります。"恥知らず"になることが個人の社会的成功に繋がり、さらには"恥"のハードルすらも大幅に下がりつつある現在の日本、"恥の多い生涯"の定義すら揺らいでそうな今、他国から見る"人間失格"は果たしてどのようなものなのでしょうか。

・本日は秋学期の授業登録。自分の本当に取りたいクラスは8月になるまで登録できるか分からない為、とりあえずプランB的な構成にしておきました。結果順調に行けば秋には生化学で卒業に必要なクラス全てを終わらせてしまう可能性が…。

スポンサーサイト

【2007/05/18 23:59】 Diary etc... | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
このページの先頭へ
<<Saturday Review Session | BLOG TOP | 細胞生物学試験終了>>
この記事に対するコメント
このページの先頭へ
この記事に対するコメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

このページの先頭へ
| BLOG TOP |
この記事に対するトラックバック
▼トラックバックURL
⇒ http://bqfinest.blog15.fc2.com/tb.php/1140-3959fa9d


このページの先頭へ

07 | 2017/08 | 09
S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
SEARCH
ARCHIVES
ETC...



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。